淬火（cuihuo），内行人读“蘸火”，为了和另一道工艺“退火”区分；

焙烧（beishao），内行人读“赔烧”，老师傅都这么念；

浸入（jinru），内行人读“请入”，老师傅都这么读跟着读就是了；

镀铬（duge），内行人读“镀洛”，为了和另一种金属“镉”区分。

（p.s.焙烧和浸入老师上课提到过常用的读法和普通话读音不一样，但没有解释读音的来源，现在看来就是一些是便于区分，一些是老师傅传承下来的读音）

学习资料：

钢铁圈，这些字必须这样读！否则你就out了！——武穴市巨霸粮油设备制造股份有限公司

到底是淬（cui）火还是蘸（zhan）火？欢迎加入讨论！——网易号@焊割观察者

行业奥秘：揭秘内行人才知道的语言，车间老手也不一定全明白！——知乎@瑞轻铝润滑

补充：‘嵌布粒度“读”堪布粒度“（4月6日补充）